prekyba

Akcijų medžioklė prekybos tinkluose, nuolaidų kuponų žvejyba pašo dėžutėse – tai žingsniai, kuriuos atlieka ne tik lietuviai norėdami įsigyti prekių pigiau. Tačiau yra ir kitokių būdų įsigyti įvairių prekių už nedidelę kainą. Vienas iš jų – valstybės konfiskuotos prekės. Išmanusis telefonas „Iphone 5“ už 50 eurų ar sidabrinis žiedas už 5 eurus, tai ne akcija, tai valstybės konfiskuotos prekės, kurias galima įsigyti ir internetu.

Vilniaus apygardos teismas skelbia dar vieną nuosprendį  „Lapinų“ gaujai. Dar mažąja brigada vadinamas nusikalstamas susivienijimas prekiavo narkotikais ir darė kitus nusikaltimus.   „Lapinų“ gauja – vienas didžiausių nusikalstamų Vilniaus susivienijimų. Penktadienį po vidurdienio į didžiąją teismo posėdžių salę atėję ir atvesti konvojaus teisiami 26 gaujos nariai su žiūrovais vos tilpo.

Jeigu susigundote nusipirkti kontrabandinių rūkalų ar alkoholio, dabar derėtų suklusti. Didelės baudos nuo šiol gresia ne tik kontrabandinių prekių pardavėjams, bet ir pirkėjams.  Iki šiol pričiupti perkantys nelegalias cigaretes ar alkoholį asmenys sankcijų išvengdavo. Valdininkai sako, taip bandoma atgrasyti žmones nuo nelegalių prekių įsigijimo.

Rusija atsisakė reikalavimo dar atidėti istorinės Europos Sąjungos (ES) ir Ukrainos laisvos prekybos sutarties pasirašymą ir sutinka, kad ji įsigaliotų nuo kitų metų, pirmadienį pranešė ES. „Rusijos delegacija neprieštaravo nuorodai, kad (prekybos sutartis) įsigalios 2016 metų sausio 1 dieną“, – prekybos komisarė Cecilia Malmostroem po derybų su Rusijos ir Ukrainos pareigūnais.

Didžiausią Baltijos šalių mažmeninį prekybos tinklą valdanti bendrovė „Maxima LT“ ir šaldytos tešlos produktų gamintoja „Mantinga“ už 10 metų trukusį kartelinį susitarimą privalės sumokėti milijonines baudas. Teismas patvirtino, kad įmonės sudarė draudžiamą susitarimą, tačiau sumažino bendrovėms skirtas baudas. Vilniaus apygardos administracinis teismas (VAAT) iš dalies patenkino „Maxima LT“ ir „Mantingos“ skundus ir sumažino baudas - „Maximai LT“ ji sumažinta nuo 16,8 mln. iki 15,185 mln.

Vidaus reikalų ministerijos duomenimis, Lietuvoje pradedama vis daugiau tyrimų dėl žmonių, kurie parduodami nusikaltimams vykdyti. Tokių tyrimų skaičius viršija fiksuojamus prekybos žmonėmis seksualiniam išnaudojimui atvejus. Išsiaiškino schemą Ilgą laiką nuo prekeivių žmonėmis dažniausiai nukentėdavo jaunos moterys ir merginos, kurias išveždavo į sekso vergiją. Tačiau paskutiniu metu situacija keičiasi – į prekeivių žmonėmis pinkles vis dažniau pakliūva vyrų ir netgi vaikų.

Euro įvedimo Lietuvoje koordinavimo komisija ketvirtadienį renkasi į vieną paskutinių savo posėdžių, kuriame aptars euro įvedimo procesą. Penktadienį sukanka 100 dienų, kai šalyje įvestas euras.

Nelegaliu archeologinių vertybių kasinėjimu, dar vadinimu juodąja archeologija, dažniausiai užsiima mažas pajams gaunantys asmenys arba bedarbiai, teigia Kultūros paveldo departamento kontrolės skyriaus atstovas Renaldas Augustinavičius. Jo tvirtinimu, tai nėra stebėtina, nes tokia veikla – viena pelningiausių. „Tai – viena iš pelningiausių nusikalstamų veiklų rūšių.

 Lietuvos tiesioginės prekybos asociacijos (LTPA) narių pardavimai praėjusiais metais išaugo 2,5 proc. iki 40,4 mln. eurų (139,5 mln. litų) be PVM. Tuo tarpu tiesioginės prekybos versle dalyvaujančių asmenų skaičius padidėjo daugiau nei 2 proc. ir viršijo 50 tūkst. Lietuvos gyventojų. „Nors praėjusiais metais fiksuotas tiesioginės prekybos rinkos augimo sulėtėjimas, tačiau paskutinių trejų metų bendras metinio augimo tempas vidutiniškai siekia beveik 10 proc.

 Trečią mėnesį iš eilės Lietuvoje fiksuojant defliaciją ir Statistikos departamentui džiaugiantis, kad kainos Lietuvoje mažėja, dažnas gyventojas tų kainų kritimų nepastebi. Lietuvos Laisvosios rinkos instituto ekspertas Vytautas Žukauskas „Žinių radijui“ penktadienį sakė, kad tai vyksta dėl dviejų priežasčių – psichologinės ir prekių pasirinkimo įvairovės. „Nepastebime (kainų mažėjimo – red.) dėl to, kad esame žmonės.

Konkurencijos taryba nustatė, kad UAB „Pigu“, užsiimanti elektronine prekyba internetu, nuo 2013 kovo mėn. iki 2014 rugpjūčio mėn. skleidė klaidinančią įvairių prekių reklamą, kurioje nurodė nepagrįstą naudą vartotojams. Konkurencijos tarybos vertinimu, tokios reklamos klaidino vartotojus, galėjo sudaryti įspūdį apie reikšmingai sumažintą kainą ir taip pažeidė Reklamos įstatymą.   Tyrimo metu buvo analizuojama atsitiktinai parinktų interneto parduotuvės siūlomų prekių.

Kol elektroniniai knygynai siunčia informaciją apie nuolaidas ir naujas knygas, lietuviškų knygų autoriai leidžia savo knygas patys ar kartu su leidykla ir jas parduoda ne tik knygynuose, bet ir internetu savo tinklaraščiuose, „Facebook“ paskyrose ar specialiai knygai sukurtuose puslapiuose. Šių naujų pardavimo kanalų rezultatai puikūs, galbūt netgi rekordiniai. „Facebook“ sekėjai per savaitę išpirko 1200 knygų Mantvydą Leknicką būtų galima pavadinti savotišku rekordininku.

 VL žurnalistė Vida Tavorienė Prieš šventes pirkėjų nestigo nei prekybos centruose, nei mažesnėse parduotuvėse, nei turgavietėse. Tačiau kasdienybėje varžytuvės dėl vartotojų, kurių Lietuvoje mažėja, aštrėja. Sunkmečiu išpurtytoms turgavietėms nelengva konkuruoti su prekybos centrais, kuriuose be perstojo sukasi įvairių akcijų pasiutpolkė. Kas joje laimi: prekybininkai ar pirkėjai, iškart nesusigaudysi, tačiau stambiųjų prekybos centrų reklaminis šturmas masina vartotojus.

 Lietuvos tiesioginės prekybos asociacijos užsakymu atlikto reprezentatyvaus Lietuvos gyventojų tyrimo metu paaiškėjo, kad iš tiesioginės prekybos įmonės pardavėjo-konsultanto moterys yra pirkusios bemaž dvigubai dažniau už vyrus, bent kartą tai yra darę 71 proc. apklaustų moterų ir tik 36 proc. vyrų. Be to,dauguma tiesioginių pardavėjų taip pat yra moterys.

Šiandien nuo 11 val. Estijoje (tik “Sportland” parduotuvėse) ir Latvijoje (per “Bilešu Serviss” sistemą) bus parduodamas ribotas kiekis bilietų į ateinančių metų Europos vyrų krepšinio čempionato rungtynes Rygoje. Ten D grupėje Europos čempionatą pradeda ir Lietuvos rinktinė. Iš pradžių iki gruodžio 15 d. Latvijoje galima įsigyti bilietus į visas Latvijos rinktinės, o Estijojoje – į Estijos rinktinės rungtynes Rygoje.

Ministras Pirmininkas Algirdas Butkevičius Mogiliove (Baltarusija) dalyvauja dešimtajame Lietuvos ir Baltarusijos ekonomikos forume, skirtame aptarti aktualiausius abiejų šalių ekonominio bendradarbiavimo klausimus. Forume ypatingas dėmesys skiriamas prekybos ir investicijų, transporto ir logistikos klausimams. „Lietuva visuomet buvo ir yra suinteresuota geros kaimynystės ir draugiškų santykių su Baltarusija plėtra.

Ugnė Galadauskaitė, LRT televizijos naujienų tarnyba, LRT.lt Nuo lapkričio 1 d. kioskuose nebus galima prekiauti kosmetiniu spiritu - pigūs losjonai ir odekolonai laikomi alkoholio pakaitalais. Pasak konservatorės Agnės Bilotaitės, 90 proc. kosmetinių gaminių, parduodamų kioskuose, turi daugiau kaip 20 proc. alkoholio, todėl neretai jie naudojami ne kaip kosmetika, o yra išgeriami.

Šiandien Ministras Pirmininkas Algirdas Butkevičius Jungtinėse Amerikos Valstijose susitiko su šalies prekybos atstovu Michaelu Fromanu, kuriam išdėstė Lietuvos, kaip prekybos partnerės, privalumus. „Džiaugiuosi galimybe su Jumis susitikti ir aptarti mūsų šalių ekonominio bendradarbiavimo perspektyvas“, – sakė premjeras.

Lieka vis mažiau laiko iki dienos, kuomet Lietuva prisijungs prie euro zonos. Nuo sausio litus pakeis eurai, tačiau visus neramina klausimas, kaip tai pakeis mūsų, pirkėjų ir verslininkų, prekybininkų ir paslaugų teikėjų įpročius, prekių ir paslaugų kainas.  Nors iššūkių verslui dėl euro įvedimo teks priimti ne vieną, jo atstovai įsitikinę, kad viskas tik į gera. Į klausimus apie tai, kokią įtaką euro įvedimas turės vykdomai veiklai ir kainoms atsako Donata Rimkutė, Pigu.

 Daiva Savickienė Stiprinti kovą su kontrabanda užsimojusi valdžia sumanė šautuvą įduoti ir turgaviečių administracijoms, o jeigu šios purtysis prievolės kariauti, grasina piniginėmis sankcijomis. Pataisos, įpareigojančios turgaviečių administraciją pranešti apie prekiautojus kontrabanda, skinasi kelią Seime.

Alytaus miesto pensininkai ir neįgalieji savo gamybos žemės ūkio ir maisto produktais viešosiose vietose nuo šiol galės prekiauti nepirkdami prekybos leidimo. Rugpjūčio mėnesį į Alytaus miesto savivaldybės merą J. Krasnicką kreipėsi Alytaus Putinų mikrorajono pensininkai ir neįgalieji. Rašte, kurį pasirašė 300 pensininkų ir neįgaliųjų, buvo prašoma 50 proc.

Rugsėjo 16 d. apie 20 val. 30 min. Vilniuje, Rodūnios kel., sulaikytas S. B. (gimęs 1979 m.), pas kurį rasti 74 folijos lankstinukai su, kaip įtariama, narkotine medžiaga. Įtariamasis uždarytas į areštinę.

2014 m. rugsėjo 15 d., Klaipėda. Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (toliau — Klaipėdos AVMI) išaiškino didmenine vandentiekio ir šildymo įrangos prekyba užsiimančią įmonę, kuri nepagrįstai susigrąžino pridėtinės vertės mokestį (toliau – PVM) už beveik 0,5 mln. litų vertės neegzistuojančias prekes. Mokesčių inspektoriams įmonėje pasigedus santechnikos prekių, vadovas teisinosi jas išgabenęs į Latviją akcininkams.

 Tęsdami kovą su Mėgėjų žvejybos taisyklių vidaus vandenyse ir Prekybos ne mėgėjų žvejybos įrankiais tvarkos nepaisančiais pažeidėjais, aplinkosaugininkai pastaruoju metu sustiprino prekybos vietų, kur galima įsigyti žūklės prekių, kontrolę. „Patikrinimo rezultatai ir džiugina, ir verčia sunerimti. Džiugu dėl to, kad patikrintose žūklės prekių parduotuvėse pažeidimų nenustatyta. Deja, turgavietėse situacija yra kitokia.

Ketvirtadienį bus pristatyti priežiūros institucijų rugpjūčio mėnesį atliktų dvejopų kainų nurodymo – litais ir eurais – prekybos ir paslaugų teikimo vietose patikrinimo rezultatai. Spaudos konferencijoje patikrinimų rezultatus apžvelgs Vartotojų teisių apsaugos bei Maisto ir veterinarijos tarnybų vadovai. Pagal įstatymą, dvigubas kainas privalu skelbti nuo rugpjūčio 22-osios.

Šiaulių regiono aplinkos apsaugos departamento Joniškio rajono agentūra tikrino prekybos įmones, kurios prekiauja žvejybos įrankiais. L. A., dirbančios pagal individualios veiklos pažymėjimą, parduotuvės vitrinoje rasti du bučiukai, su nurodyta kaina - 35 LT.

Irma Janauskaitė, Jovita Sukackaitė, LRT televizijos naujienų tarnyba, LRT.lt   Pirmadienį įsigalios taisyklės, pagal kurias Europos Sąjungoje (ES) nebus galima prekiauti galingais dulkių siurbliais. Prekybininkų teigimu, jiems reikalavimas nekelia jokių problemų, tiesiog pirkėjus reikės įpratinti prie naujo informacijos ant siurblių žymėjimo. Bet štai gamintojai naujovei turi priekaištų, todėl taisyklės jau apskųstos teismui. Šuo Tera – labai graži.

  Pastaraisiais metais privačių prekės ženklų produktai vis dažniau atsiduria pirkėjų krepšeliuose. Taip yra todėl, kad nuolat plečiamas jų asortimentas leidžia įsigyti ne tik pagrindinių, tačiau ir įmantresnių prekių. Privačiais prekės ženklais pažymėtos prekės būna iki 20 proc. pigesnės nei analogiški žinomesnių gamintojų produktai.

„Parduotuvė „Maximus“ Kaliningrade skelbia apie didžiules nuolaidas ir visų prekių išpardavimą. Jos tokios, kad net nematydamas straipsnio pavadinimo, kuris skelbia, kad „parduotuvė „Maximus“ prekybos centre „Majak“ likviduojama“, suprastum – parduotuvė baigia darbą“, – sakė į naujienų portalo balsas.lt redakciją paskambinęs vilnietis Antanas K. Vyriškis nurodė, kad šią informaciją aptiko viename Kaliningrado srities interneto portale.

Prekybos centre esantis graužikas kelia ligų pavojų, nes yra jų pernešėjas, taip pat gali apgraužti maisto produktus, sako Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos (VMVT) Maisto skyriaus vedėjo pavaduotoja-valstybinė maisto produktų inspektorė Loreta Mačytė. Specialistės teigimu, prekybos centre pamačius pelę, apie tai reikia informuoti parduotuvės personalą arba pranešti VMVT. Vilnietė Vitalija kreipėsi į LRT.

Europos Parlamento Tarptautinės prekybos komiteto posėdyje Briuselyje Lietuvos europarlamentaras Gabrielius Landsbergis oficialiai pareikalavo į posėdį iškviesto ES Prekybos komisaro Karelo de Guchto padėti Moldovai dėl prieš ją vykdomo Rusijos prekybinio karo bei parengti instrumentus, kaip būtų ginamos visos ES narės ir partnerės.

Panevėžio valstybinės maisto ir veterinarijos inspektoriai, vykdydami maisto produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kontrolę, UAB „Alvas ir Ko“ (Rėklių g. 1A, Panevėžys) patikrino pistacijų, importuotų iš Irano, partiją. Ištyrus laboratorijoje, nustatyta, kad pistacijose aflatoksinų koncentracija kelis kartus viršijo didžiausius leistinus kiekius. UAB „Alvas ir Ko“ uždrausta platinti Lietuvos rinkoje nesaugias iranietiškas pistacijas ir nurodyta visą jų siuntą (25 t) saugiai sunaikinti.

2014 m. gegužės mėn. eksportuota prekių už 6,9 mlrd. litų, importuota – už 7,6 mlrd. litų, remdamasis negalutiniais muitinės deklaracijų, Intrastato ataskaitų ir PVM deklaracijų duomenimis, praneša Lietuvos statistikos departamentas. Lietuviškos kilmės prekių eksportuota už 4 mlrd. litų. Lietuvos užsienio prekybos deficitas sudarė 0,7 mlrd. litų. Per mėnesį (2014 m. gegužės mėn., palyginti su balandžio mėn.) eksportas padidėjo 0,2 procento, o importas – 1,8 procento.

Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos Vilniaus apygardos valdybos pareigūnai užbaigė ikiteisminį tyrimą, kuriame Lietuvos Respublikos piliečiui pareikšti kaltinimai dėl neteisėtos komercinės veiklos – valiutos keitimo. FNTT pareigūnai nustatė, kad niekur nedirbantis Vilniaus gyventojas nuo 2011 m. iki šių metų balandžio mėnesio Gariūnų turgavietėje jos prekeiviams itin dideliais kiekiais keisdavo grynaisiais įvairią valiutą: litus, dolerius bei eurus.

Jau įpratome, kad įsigyti bilietą į bet kurį renginį šiandien trunka vos keletą minučių, tačiau prieš 10 metų, kuomet paslaugas pradėjo teikti pirmasis bilietų platintojas Lietuvoje – BILIETAI LT, tai nebuvo taip paprasta. Šiemet veiklos jubiliejų mininčios bendrovės teigimu, per tuos metus bilietų rinka iš esmės keitėsi – tobulėjo technologijos, daugėjo renginių, keitėsi tiek žiūrovų pomėgiai, tiek renginių vietos bei pačios renginio sąvokos supratimas.

kaunas.kasvyksta.lt Kauno automobilių turguje transporto priemonių pasirinkimas didelis, bet lietuviai dažnai nedrįsta automobilių pirkti iš jo, dėl senų įsitikinumų ar kitų priežasčių. Tačiau daugelis dalykų pasikeitė – kokia paklausa, tokia ir pasiūla. Kiekvienas žmogus ieškodamas sau tinkamo automobilio nori įsigyti kuo geresnį, patvaresnį automobilį, kuris ilgai tarnautų, bei būtų kiek įmanoma pigesnis.

Kas vyksta Kaune Vėlų ketvirtadienio vakarą surengto policijos reido, kuriame dalyvavo ir Kauno meras Andrius Kupčinskas, metu dviejuose „taškuose“ užfiksuoti prekybos alkoholiniais gėrimais išsinešimui atvejai.

Amerikos prekybos rūmų atstovybė Europos Sąjungoje šio mėnesio pradžioje paskelbė tyrimo apie JAV bendrovių investicijas Europoje rezultatus. Tyrimą vykdęs Transatlantinių santykių centro mokslo draugijos narys Josephas Quinlanas teigia, kad nepaisant spartaus besivystančių šalių augimo ir ištikusios ekonominės krizės, Europa išlieka pelningiausias ir palankiausią verslo aplinką siūlantis regionas Amerikos verslo plėtrai.

Kiekvieno verslo pagrindinis tikslas yra parduoti savo prekes ar paslaugas, tačiau tobulėjant technologijoms, atsirandant jų daugiau, nuolat keičiasi būdai, kaip tai yra daroma. Be to, keičiasi ir pačių pirkėjų poreikiai, nuo kurių prekybininkams yra ypač svarbu neatsilikti – nuolat gerinti pirkimo procesą.

Gegužės 8 d. apie 1 val. 30 min. Naujojoje Akmenėje, Eibučių g., policijos pareigūnai sustabdė automobilį „Opel Omega", kurį vairavo V. L. (gimęs 1992 m.). Automobilyje kartu važiavo 1996 m. gimęs jaunuolis ir neblaivus (0,51 prom.

Tymo turgelis – ekologiškų, pačių ūkininkų pagamintų ar užaugintų produktų prekyvietė. Tai medinis, labai jaukus turgelis, pastatytas dar 2007 metais, netoli Užupio, prie Vilnelės, Maironio bei Aukštaičių gatvių sankirtoje. Pradžioje jis buvo vienintelis ekologiškų prekių turgelis visame mieste. Šiuo metu jis skaičiuoja savo 7- uosius metus, tačiau yra išlaikęs savo dvasią ir idėją.

Mažmeninės prekybos įmonių apyvarta (be PVM) 2014 m. kovo mėn. sudarė 2 333 mln. litų ir, palyginti su vasario mėn., padidėjo 11,9 procento palyginamosiomis kainomis (pašalinus sezono įtaką, – padidėjo 0,7 proc.), remdamasis išankstiniais duomenimis, praneša Lietuvos statistikos departamentas.

Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninės ir mažmeninės prekybos bei remonto įmonių apyvarta (be PVM) 2014 m. kovo mėn. sudarė 633,7 mln. litų ir, palyginti su vasario mėn., padidėjo 1,8 procento palyginamosiomis kainomis, remdamasis išankstiniais duomenimis, praneša Lietuvos statistikos departamentas. Labiausiai padidėjo variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė (10,3 proc.) ir mažmeninė (10,2 proc.) prekyba. 2014 m. kovo mėn.

Europos Sąjunga, siekdama padėti Ukrainai stabilizuoti ekonomiką, nuo balandžio 23 dienos pradėjo iš anksto taikyti vienašales muitų lengvatas, dėl kurių buvo sutarta derybose dėl išsamios ir visapusiškos laisvosios prekybos erdvės sudarymo. Lengvatos pradėtos taikyti nelaukiant, kol bus pasirašyti visi ES ir Ukrainos asociacijos susitarimo skyriai. Politiniai susitarimo skyriai pasirašyti 2014 metų kovo 21 dieną.

Jovita Sukackaitė, LRT televizijos naujienų tarnyba, LRT.lt Šiltas Velykų savaitgalis džiugino prekybininkus. Šiemet žmonės gausiau pirko ne tik kiaušinių, bet beveik dvigubai daugiau šviežių daržovių, mėsos ir žuvies. Antradienį Halės turguje Vilniuje ramu, bet prieš ilgąjį savaitgalį prekyba buvo ne tik aktyvi, bet ir neįprasta. Geri orai sukvietė žmones Velykų švęsti į gamtą ir koregavo pirkinių krepšelį.

Panevėžio apygardos teisme išnagrinėta paskutinė byla iš penkių teismo verdikto sulaukusių nusikaltimų ekonomikai ir finansų sistemai baudžiamųjų bylų, kuriose Panevėžio apygardos prokuratūros prokurorai kartu su FNTT ir VMI atskleidė milijonines pajamas iš šešėlinio verslo gavusių grupės narių padarytus nusikaltimus.

Kiaušinius šv.Velykų stalui vartotojai gali drąsiai pirkti tiek prekybos centruose, tiek turgavietėse. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos (VMVT) inspektoriai praėjusią savaitę įvairiuose Lietuvos miestuose ir miesteliuose patikrino beveik 140 prekybos vietų: didmeninės prekybos sandėlių, prekybos centrų ir turgaus prekiautojų. Iš viso tikrinta daugiau kaip 1,5 mln. vienetų kiaušinių, tačiau nustatyti vos keli pažeidimai.

Bendrovė „Google“ pranešė suteiksianti galimybę visiems norintiems įsigyti jos išmaniųjų akinių „Google Glass“ modelį „Explorer edition“, kuris iki šiol buvo prieinamas tik į šio įrenginio bandymų programą pakviestiems žmonėms. Tačiau tai nereiškia, kad nuo šiol „Google Glass“ bus galima laisvai įsigyti elektronikos parduotuvėse: šis pasiūlymas, pasak bendrovės atstovų, yra ribotas. „Google“ pranešė, kad laisvoje prekyboje „Google Glass“ akiniai bus tik vieną dieną, antradienį, balandžio 15-ąją.

Praėjusią savaitę Generalinėje prokuratūroje įvyko seminaras, skirtas prekybos žmonėmis problemai, kuriame dalyvavo apie 70 Lietuvos teisėjų, prokurorų ir policijos pareigūnų. Šis seminaras buvo surengtas pasidalinti patirtimi baudžiamojo persekiojimo prekybos žmonėmis bylose. Jame dalyvavo ir JAV federalinis prokuroras Danielis Veisas, daugelį metų dirbantis šioje srityje. Federalinis prokuroras davė išskirtinį interviu „Akistatos“ redaktorei Aurelijai Žutautienei.