kalbos

Kuo daugiau apie reiškinį kalbama, tuo populiaresnis ir labiau paplitęs jis mums atrodo. Tai puikiausiai įrodo neseniai „Gallup“ atlikta apklausa: paaiškėjo, kad, amerikiečių manymu, homoseksualių žmonių jų šalyje gyvena gerokai daugiau nei yra iš tiesų. Vidutiniškai amerikiečiams atrodė, kad iš viso gėjai ir lesbietės sudaro apie ketvirtadalį JAV populiacijos, nors iš tiesų šis skaičius tesiekia apie 4 proc.

Madrido „Real“ treneris Jose Mourinho, kartu su ekipa viešėdamas Jungtinėse Amerikos Valstijose, JAV nacionalinei futbolo trenerių asociacijai surengė tobulinimo seminarus. Viename jų portugalas aiškiai išsakė požiūrį į jį supančią aplinką. „Trenerio įvaizdis dažniausiai yra neigiamas. Reikia žinoti, kad ne visiems patinka trenerio elgesys. Pavyzdžiui, manimi daug kas šlykštisi, tačiau man tai nerūpi“,  - sakė „karališkojo klubo“  strategas.

Yra daugybė kalbų, kurios bet kurią dieną gali išnykti. Šiame sąraše 11 kalbų, kuriomis beveik niekas nebekalba. Ho-Chunk kalbą moka Winnebago gentis, esanti Viskonsine ir Nebraskoje, JAV. 2004-aisiais buvo likę vos 11 žmonių, kalbančių šia kalba. Visi jų taip pat mokėjo ir angliškai. Surinamo džiunglėse gyvena Akurio tauta. Vos 10 šios tautos žmonių kalba jų gimtąja kalba. Likę 40 yra dvikalbiai – moka ir panašią į jų pačių, tačiau kiek populiaresnę kalbą, pavadinimu Trió.

„Lietuvos teisėsauga virto Baltarusijos tipo jėgos struktūromis. Policininkai – sadistai. Didėja policijos smurtas prieš senukus ir močiutes“ – tokie vieši Seimo nario Naglio Puteikio pareiškimai išvedė iš kantrybės policijos vadovus. Iš pradžių Generalinės prokuratūros, o dabar jau ir Policijos departamento vadovai ėmė šauktis Seimo etikos sargų pagalbos.

Dauguma moterų tikina, kad joms nepatinka kalbėti sekso temomis. Tačiau neseniai atliktais tyrimais buvo įrodyta, kad dailiosios lyties atstovės paprasčiausiai meluoja. Vašingtono seksologai atliko eksperimentą su to paties miesto universiteto studentėmis. Merginos buvo padalintos į dvi grupes. Pirmoje grupėje esančioms dalyvėms buvo pasiūlyta išklausyti romantiškų istorijų apie meilę, kitoje – seksualinio pobūdžio pasakojimų.

Reformuojant nacionalinę mokymo programą, užsienio kalbos mokymas pradinėse mokyklose Anglijoje bus privalomas nuo septynerių metų. Apie tokius planus vėliau šią savaitę paskelbs Didžiosios Britanijos švietimo reikalų sekretorius Maiklas Gavas (Michael Gove), informuoja BBC naujienų tarnyba. M. Gavas taip pat praneš, jog vos penkerių metų sulaukę vaikai mokykloje turės atmintinai mokytis ir prieš klasę deklamuoti eilėraščius.

Jie gimė Jungtinėje Karalystėje, tačiau antros ir net trečios kartos imigrantai vargiai kalba ar net supranta angliškai, rodo neseniai atlikto tyrimo rezultatai, kuriais remiasi britų dienraštis „The Daily Mail“. Prastos anglų kalbos žinios reiškia, kad jie negali ko nors išmokti, nes paprasčiausiai nesugeba ko nors užsirašyti ar suprasti apmokymo proceso metu.

Sakydamas kalbą Antrojo pasaulinio karo veteranams Ukrainos prezidentas vėl nusikalbėjo. Kaip skelbia Rusijos žiniasklaida, skaitydamas Pergalės dienos minėjimo kalbą prezidentas netinkamai sudėliojo pauzes. Vietoje frazės „jūs praėjote per karo su fašizmu pragarą“ susirinkusieji išgirdo, kad Antrojo pasaulinio karo veteranai „iki galo atliko savo pareigą“ kartu su fašistais.

Nors italų, ispanų ar prancūzų kultūros Lietuvoje visuomet sulaukdavo didesnio susidomėjimo, pastaruoju metu jų populiarumas ėmė dar labiau augti: atidaromos ne tik naujos parduotuvės, kepyklėlės, restoranai, gausiai lankomi ir Italijos, Ispanijos, Prancūzijos ambasadų, kultūros institutų ir kitų organizacijų rengiami įvairūs kultūriniai renginiai: kino vakarai, koncertai, parodos.

Darbo birža fiksuoja sezoninių darbų pradžią Lietuvoje. Didžiausio darbo jėgos plūstelėjimo į rinką laukiama birželį, pasibaigus egzaminams. Tačiau apgyvendinimo ir maitinimo įstaigų savininkai pastebi, kad rasti reikiamą darbuotoją tarp jaunimo – gana sunku, nes dalis jų arba išvis nenori dirbti, arba nori, bet neturi tinkamos kvalifikacijos, pvz., nemoka dažnai būtinos rusų kalbos.Šansų gyventi sočiau – po truputį daugėja.

Net didžiausi skeptikai, kurie stoiškai ignoruoja bet kokias intymesnes detales iš garsenybių gyvenimo ir dievagojasi visiškai neskaitantys „geltonosios spaudos“, suklūsta atidžiau, vos tik koks artimas bičiulis lyg tarp kitko užsimena apie bendrą pažįstamą: „Spėk, su kuo dabar gyvena Jonas? Juk žinai, kad jis išsiskyrė su Diana!“ Ar galėtumėte ranką ant širdies padėjusi pasakyti, kad niekada nesiklausėte ir neperpasakojote gandų? Tik neapgaudinėkite savęs, atsakykite sąžiningai – juk niekas n...

Balandžio 21 dieną Tarptautinėje Amerikos mokykloje Vilniuje vyks pirmą kartą Lietuvoje rengiama respublikinė daugiakalbystės olimpiada ,,Aš kalbu, tu kalbi – mes bendraujame".  Joje dalyvaus vyresnių klasių mokiniai iš keliasdešimties bendrojo lavinimo mokyklų. Šie mokiniai kalba ne mažiau negu dviem užsienio kalbomis.

Už švietimą, kultūrą, daugiakalbystę ir jaunimo reikalus atsakinga Europos Komisijos narė Androulla Vassiliou šiandien įteikė prizus Europos Komisijos organizuojamo jaunųjų vertėjų konkurso „Juvenes Translatores“ nugalėtojams. Dvidešimt septyni moksleiviai – po vieną iš kiekvienos valstybės narės – buvo pakviesti į Briuselį atsiimti apdovanojimo ir diplomo už geriausią vertimą savo šalyje.

Visą kovo mėnesį vyksiančios tradicinės Frankofonijos dienos Lietuvoje vėl siūlys daugybę įvairių renginių, plačiai pristatančių prancūzakalbę kultūrą. Pirmąją kovo dieną startuojančios Frankofonijos dienos kvies į prancūzų ir belgų roko, „world music“, klasikinės muzikos koncertus.

Studijų kokybės ir vertinimo centras akreditavo naują bakalaurų programą „Rytų Azijos šalių kultūros ir kalbos“, kurią Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) Humanitarinių mokslų fakultetas planuoja pradėti vykdyti jau šių metų rugsėjo mėnesį. Taip reaguojama į išaugusį Rytų Azijos kalbas ir kultūrą išmanančių specialistų trūkumą Lietuvoje.

Intensyvėjant Europos santykiams su Rytų Azijos šalimis, Vyriausybinės institucijos, investuotojai, turizmo kompanijos, vertimo įstaigos bei leidyklos pažymi Rytų Azijos kalbas ir kultūrą išmanančių specialistų trūkumą Lietuvoje.

Mokslininkai mano, kad „Facebook“, „YouTube“ ir net trumposios žinutės gali išgelbėti daug nykstančių pasaulio kalbų, praneša BBC. Spėjama, kad iki 21 amžiaus pabaigos išnyks apie pusę iš maždaug 7 tūkst. pasaulio kalbų. Dėl to dažniausiai kaltinama globalizacija, bet kai kurie modernaus pasaulio aspektai, ypač skaitmeninės technologijos, daro priešingą įtaką. Šiaurės Amerikos gentys naudojasi socialiniais tinklalapiais, kad pritrauktų jaunimą.

Šeštadienį vykusiame referendume dėl antros valstybinės kalbos statuso suteikimo rusų kalbai latviai balsavo prieš. Latvijos centrinė rinkimų komisija paskelbė neoficialius visų 1 035 rinkimų apylinkių balsavimo rezultatus. (Papildyta 11.07) Dauguma rinkėjų – 821 722, t. y. 74,8 proc. – pasisakė prieš valstybinės kalbos statuso suteikimą rusų kalbai. Už rusų kalbos statuso pakeitimą balsavo 273 247, t. y. 24,88 proc., gyventojų. Referendume dalyvavo 70,73 proc.

Beveik pusei iš 6000 šiuo metu pasaulyje naudojamų kalbų, UNESCO vertinimu, gresia išnykimas. Kas dvi savaites išnyksta viena kalba, trečiadienį Bonoje pranešė Vokietijos UNESCO komisija. Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija (UNESCO) sudarė kalbų, kurioms gresia išnykimas, atlasą. Jame šuo metu išvardytos 2474 kalbos. Tarp jų yra 230 kalbų, išnykusių nuo 1950 metų. Atlasas kas savaitę atnaujinamas. Kalbai grėsmė išnykti kyla dėl daugybės priežasčių.

Penktadienį paskelbti 27 Europos Komisijos kasmetinio jaunųjų vertėjų konkurso „Juvenes Translatores“ nugalėtojai. Geriausiu jaunuoju vertėju iš Lietuvos išrinktas iš anglų į lietuvių kalbą vertęs Mažeikių Gabijos gimnazijos moksleivis Lukas Šalaševičius. Iš daugiau nei 3 tūkst. moksleivių, dalyvavusių 2011 m. lapkričio mėn. vykusiame konkurse, išrinkta po vieną laureatą iš kiekvienos ES šalies.

Europos kreditų perkėlimo ir kaupimo sistema (ECTS) Lietuvoje dar tik įvedinėjama naujovė. Daug kalbama apie tai, kad ji susijusi su mąstymo kaita, kad į pirmą planą ji iškelia studentą ir jo poreikius, t. y. jo darbo laiko skaičiavimą ir pan.

Populiariaus užsienio serialo „Nusivylusios namų šeiminininkės“ aktorė Eva Longoria pakurstė aplinkinių kalbas apie savo nėštumą. Moteris viešumoje pasirodė su itin aptempta suknia, kuri išryškino moters pilvuką. Aplinkiniai stebėjosi ir spėliojo, ar ji laukiasi pirmagimio. Garsenybė mėgsta ypač aptemptus drabužius, būtent tokius ji vilkėjo ir šią savaitę apsipirkinėdama. Ji pasipuošė žydros spalvos suknią, kuri pabrėžė jos lieknumą ir atsikišusį pilvuką.

Jau nuo šiandien Lietuvos kino teatruose pradedama rodyti iš kojų verčiančiu humoru gausiai įdaryta rusų komedija „Apie ką dar galvoja vyrai?“, atskleisianti apie ką iš tiesų galvoja vyrai ir kokiomis temomis sukasi jų pokalbiai, kai šalia nėra moterų. Naujametinėmis nuotaikomis alsuojančią juostą pristato šmaikštus rusų aktorių kvartetas prieš metus pirmojoje filmo dalyje „Apie ką kalba vyrai?“ jau atskleidęs visą tiesą apie vyriškus pokalbius, kurių moterys dažniausiai negirdi.

Gerdami rytinę kavą, bendraudami socialiniame tinkle ar kalbėdamiesi su kaimyne per sodo tvorą žmonės, ypač moterys, mėgsta paliežuvauti. Audringa draugės santuoka, siaubingi kaimynės vaikai ar kolegės užmegztas romanas – visa tai juk taip įdomu. Gerdami rytinę kavą, bendraudami socialiniame tinkle ar kalbėdamiesi su kaimyne per sodo tvorą žmonės, ypač moterys, mėgsta paliežuvauti. Audringa draugės santuoka, siaubingi kaimynės vaikai ar kolegės užmegztas romanas – visa tai juk taip įdomu.

Vis daugiau moksleivių ir studentų aktyviai domisi studijų galimybėmis užsienyje: vieniems tai būdas įgyvendinti seną svajonę ir telieka susirasti dominčią studijų programą ir ruoštis išvykimui, kitiems – tai proga pasidairyti, sužinote apie naujoves ir pripažinti sau, kad ir pasirinkus studijas Lietuvoje, tikrai yra bus ką veikti.

Spalio 9 d. Vilniuje viešbutyje „Radisson Blue Hotel Lietuva“ vyks kasmetinė ketvirtoji viduriniojo ir aukštojo mokslo paroda „TARPTAUTINIŲ STUDIJŲ DIENOS“. Daugiau nei 30 dalyvių iš D. Britanijos, Šveicarijos, Austrijos, Nyderlandų, Kipro, Suomijos bei kitų šalių Lietuvos moksleiviams ir studentams pristatys populiariausias mokyklų ir universitetų užsienyje programas bei aktualią informaciją apie mokymo įstaigų reikalavimus, studijų sistemą, tarptautinių egzaminų standartus, kreditus, stipendij...

Neskatindama gluosnių, žilvičių ir kitų energinių želdinių augintojų, galinčių šilumos tiekėjams tiekti pigų biokurą, Vyriausybė bus priversta skirti milijonus kompensacijoms už šildymą.

Vilniaus Mokytojų namų kiemelyje šeštadienį surengta Europos kalbų dienos šventė. Čia veikė įvairių šalių stendai su informacija apie tų šalių kalbas ir jų ypatumus, apie galimybes jų mokytis ir jas studijuoti. Informaciją apie vertimą raštu ir daugiakalbystę pateikė Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato stendas. Lankytojai galėjo dalyvauti Europos kalbų viktorinoje ir laimėti prizų, vaikų dailės galerija kvietė vaikus piešti kalbas.

Šiandien Mokytojų kiemelyje praūžė smagi Europos kalbų šventė. Buvo pristatytos įvairios kalbos bei kultūros.  Skirtingų šalių atstovai kvietė mokytis naujų kalbų, vaišino tradiciniais skanėstais, šoko savo nacionalinius šokius ir pristatė savo programas. Renginio metu, kurį vedė Rolandas Vilkončius, vyko  kalbų viktorina, kur lankytojai galėjo laimėti prizų. Taip pat vaikų dailės galeirja kvietė vaikus piešti kalbas.

Rugsėjo 29 d. minimos Europos kalbų dienos proga AMES (American English School) kalbų mokykla nuo rugsėjo 26 d. iki spalio 1 d. skelbia atvirų durų savaitę ir kviečia išbandyti realiai vykstančią dominančios užsienio kalbos pamoką Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Alytuje, Panevėžyje ir Utenoje. Kalbų savaitė AMES – dalyvauk pamokoje ir sužinosi, kaip moko AMES! Moksleiviai galės nemokamai dalyvauti anglų kalbos pamokoje pagal savo žinių lygį ir amžių.

Dažnai žmones mokytis užsienio kalbų „prispiria“ noras turėti geresnį darbą, siekis sutrumpinti adaptacinį laikotarpį išvykstant gyventi ar studijuoti į kitą šalį, ar tiesiog ambicijos išvykus atostogų sklandžiai reikšti mintis vietine kalba ir taip pelnyti „kultūriškai artimo“ turisto vardą.

Punske baltais ir raudonais dažais uždažyti lietuvių miestelių ir kaimų pavadinimai, išniekintas paminklas, skirtas lietuvių teatro 100-osioms metinėms. (Papildyta 14.00) Portalui Balsas.lt susisiekus su URM, ministerijos atstovas patikino, kad žino apie išpuolį Punske. „Šiuo metu nesirengiame skelbti pranešimo dėl šio įvykio. Tegul jį tiria lenkijos pareigūnai, mes kol kas jo nevertiname“ - sakė valdininkas. Išpuolis įvykdytas naktį iš sekmadienio į pirmadienį.

Mūsų mylimos moterys, kad ir kokios jos būtų mielos ir geros, kažkuriuo istorijos tarpsniu pavogė iš vyrų vieną svarbiausių gyvenimo įvykių – vedybų organizavimą. Kaip žinia, kažkodėl tai vis dar laikoma moterišku reikalu. Mūsų sužadėtinės tariasi tik su savo motina, pačios „organizuoja gėles“, pačios riejasi su virėjomis, ir taip mūsų vestuvėse atsiranda neaiškūs ūsuoti tipai džinsiniais marškiniais su išklerusia jonika. O mes tik nuolankiai traukiamės į nuošalę apimti katatoniškos būsenos.

Radioelektroninės pramonės nepriklausomos profsąjungos aktyvistas Aleksejus Pavlovskis kreipėsi į Baltarusijos nacionalinės mokslų akademijos Kalbos ir literatūros institutą su prašymu paaiškinti prezidento žodžius. „2011 m balandžio 26 d. per pokalbį su žurnalistais šalies prezidentas Aliaksandras Lukašenka pavadino Europos Komisijos pirmininką Žozė Manuelį Barozą (Jose Manuel Barroso) “ožiu„ ir pareiškė, kad Ukrainos vadovybei “netrūksta utėlėtumo„, - primena A. Pavlovskis.

Teismo sprendimas nuimti lenteles su lenkiškais gatvių pavadinimais sukėlė pasipiktinimą Vilniaus rajono gyventojų gretose. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas patenkino Vyriausybės atstovo Vilniaus apskrityje prašymą ir įpareigojo Vilniaus rajono savivaldybę, kur gyvena daugiau nei pusė lenkų tautybės gyventojų, per mėnesį pakeisti lenteles su dvikalbiais gatvių pavadinimais. Teismas nurodė, jog gatvių pavadinimai turi būti nurodyti tik valstybine – lietuvių – kalba.

Restorane pabaigęs valgyti tu padedi peilį ir šakutę iš dešinės prie savo lėkštės - šakutę kairiau, o peilį dešiniau, ašmenimis link šakutės. Tai etiketo restorane pavyzdys. Pokerio pasaulyje taip pat galioja tam tikras etiketas. Daug žaidėjų, ypač žaidžiančių dėl malonumo, nežino, kad pokerio pasaulyje yra tam tikri dalykai, kurių negalima daryti. Negali jų dėl to kaltinti ir tiesiog nekreipi dėmesio į tokių žaidėjų elgesį, kadangi tau paranku žaisti prieš naujokus.

Vilniaus universiteto profesorė Eleonora Lassan pagal kalbą apibūdina politiko portretą ir prognozuoja jo elgseną. Knygos „Lingvistika skelbia diagnozę“ autorė analizuoja politikų pasisakymuose besikartojančias sąvokas ir ieško ženklų apie veikėjų ketinimus. „Lingvistika nevertina, ji konstatuoja faktus. Pagrindiniai naudojami metodai pirmiausia nustatyto žodžius, kuriuos dažniausiai naudoja vienas ar kitas asmuo.

Keturi, kalbų mokyklos „EF“ filmai, iliustruojantys skirtingų žodžių skirtingomis kalbomis grožį, sukelia ir skatina norą keliauti ir pamatyti šiuos miestus, patirti arba galbūt ir prisiminti visas puikias akimirkas bei išvengti nemalonių smulkmenų, galinčių pasitaikyti kelionėje.

Meilės žodžiai bet kokia kalba randa kelią į mylimo širdį... Tačiau, jei norite jį dar ir nustebinti, išmokite pasakyti „Aš tave myliu“... Kazachiškai! Persiškai! Turkišai! Kalbėkite meile! Partneriui(-ei) tai patiks.

„Prašymais parodome meilei kelią, bet reikalavimai užtvenkia jos tėkmę“ – Garis Čapmanas. Praėjusią straipsnio dalį galite rasti čia. Praeitoje dalyje aptarėme dar vieną meilės kalbą, jau trečiąją. Šįsyk – dovanos gavimas. Jeigu pagrindinė sutuoktinio meilės kalba yra dovanų gavimas, jums pasisekė. Tai – viena lengviausiai išmokstamų meilės kalbų. Šioje dalyje aptarsime paslaugumo sąvoką. Paslaugūs žmonės turi pasisekimą santykiuose, jie yra mylimi žmonių, juos gerbia.

Vis daugiau seksologų tvirtina, kad pasimylėjus, kurio nors iš partnerių užduodamas klausimas „ar patiko“ skirtas tam, kad klausiantysis jaustųsi patenkintas savo pasirodymu, skamba kaip blogai išmokta pamoka. Tačiau tokie specialistų priekaištai anaiptol nereiškia, kad po meilės akto nereikia kalbėtis – tinkamai aptarus tai, kas įvyko, galima pasijusti nuostabiai.

Biblinis Babelio mitas niekada nepaliko žmonijos ramybėje: kodėl gi pasaulyje yra ne viena kalba ir – juo labiau – kodėl yra šitiek kalbų? Knygelėje darniai sugulę straipsniai siūlo iš pažiūros paprastą sprendimą: atsisakyti vertėjui tokios brangios tobulybės idėjos ir tiesiog versti, kitaip tariant, daryti tai, ką žmonės – pirkliai, keliautojai, ambasadoriai, šnipai – darė jau ne vieną tūkstantmetį. Kultūra gyvuoja tik bendraudama su kitomis kultūromis.

Užsienio kalbų mokykloms ne vieną šimtinę už svetimos kalbos pamokas kloja emigrantai, turistai, verslininkai, moksleiviai, studentai, bet ne – valstybės tarnautojai. Anglų kalbos vadovėlį į rankas paėmusiam Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato viršininkui Rimantui Bobinui ir dar vienuolikai šalies komisariato vadovų svetimos kalbos pamokas apmokės mokesčių mokėtojai.