jk

Jungtinę Karalystę antrą kartą per savaitę penktadienį užklupus sniegui ir smarkiam vėjui, buvo atšaukti traukiniai, uždarytos kai kurios mokyklos, o vairuotojai kelioms valandoms įstrigo pagrindiniame Šiaurės Anglijos greitkelyje. Orų sistema, kurią meteorologai pavadino „Larissa“, atnešė smarkius vėjus ir pūgas į didžiąją šalies dalį.

Dėl bandymo pavogti iš parduotuvės sulaikytas JK lietuvis mirė dėl to, kad parduotuvės apsaugininkai jį veidu į žemę laikė prispaudę ilgiau nei pusvalandį, konstatuota vyro mirties aplinkybėms nustatyti skirtame posėdyje. 43 metų Ramūną Paškauską Spaldinge esančio prekybos centro mokymų patalpoje laikė du apsaugos darbuotojai, tačiau dėl kalbos barjero jis nesuprato, kas vyksta.

Buvęs Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas Borisas Johnsonas siūlo įšventinti į riterius savo tėvą Stanley (Stenlį), pirmadienį rašoma straipsnyje, papiktinusiame opozicinę Leiboristų partiją. Laikraštis „The Times“ pranešė, kad buvęs konservatorių lyderis, kuris iš ministro pirmininko posto pasitraukė pernai rugsėjį, įtraukė S. Johnsoną į savo atsistatydinimo proga apdovanojamų asmenų sąrašą. Teigiama, kad sąraše yra keli B. Johnsono šalininkai, siūlomi į Lordų Rūmų narius.

Britų ministras pirmininkas Rishi Sunakas, kuriam pavyko susitarti su Europos Sąjunga dėl prekybos Šiaurės Airijoje taisyklių po „Brexito“ koregavimo, antradienį paragino probritiškus provincijos politikus griebti siūlomą „ekonominį prizą“. Lankydamasis provincijoje, kurioje jaučiama didelė įtampa, R. Sunakas teigė, kad yra „pakiliai nusiteikęs“ dėl pirmadienį su Europos Komisijos pirmininke Ursula von der Leyen pasiekto susitarimo.

Seimo pirmininkė Viktorija Čmilytė-Nielsen antradienį išvyksta į Jungtinę Karalystę su valdžios pareigūnais aptarti karo Ukrainoje, pranešė parlamento kanceliarija. V. Čmilytė-Nielsen Londone susitiks su Bendruomenių Rūmų pirmininku seru Lindsiu Hoyle'u (Lindsiu Hoilu), Gynybos komiteto pirmininku Tobiasu Elwoodu ir Bendruomenių Rūmų Lietuvos draugų grupe. Pasak Seimo pirmininkės, JK yra patikima ir ilgalaikė Lietuvos sąjungininkė, ypač Rusijos pradėto karo Ukrainoje kontekste.

Jungtinė Karalystė penktadienį, minint pirmąsias Rusijos invazijos į Ukrainą metines, paskelbė Maskvai naują sankcijų paketą, įskaitant eksporto draudimus prekėms, kurias rusų pajėgos panaudojo mūšio lauke. JK užsienio reikalų sekretorius Jamesas Cleverly pranešime žiniasklaidai sakė: „Ukrainiečiai priešinasi Rusijai, tačiau jie negali to padaryti vieni. Todėl turime padaryti daugiau, kad padėtume Ukrainai laimėti.

Užsienio reikalų ministras Gabrielius Landsbergis trečiadienį lankosi Jungtinėje Karalystėje (JK), Londone, kur su kolega užsienio reikalų sekretoriumi Jamesu Cleverly aptars tolesnį atsaką į Rusijos karinę agresiją prieš Ukrainą. Nuo Rusijos karo pradžios Lietuva Ukrainai perdavė karinės paramos už 283 milijonus eurų. Savo ruožtu, JK jau parengė mūšiams 10 tūkst. karių ir šiuo metu moko Ukrainos personalą valdyti tankus „Challenger 2“, kurie bus dislokuoti šalyje kitą mėnesį.

Didžiosios Britanijos vyriausybė pirmadienį iškvietė aukščiausio rango Irano diplomatą Londone, laikinąjį reikalų patikėtinį Mehdi Hosseini Matiną dėl įtariamų „rimtų grasinimų Jungtinėje Karalystėje gyvenantiems žurnalistams“. Vyriausybė išreiškė pasipiktinimą po to, kai privatus televizijos tinklas „Iran International TV“ šeštadienį pranešė, kad Jungtinės Karalystės policijos patarimu buvo priverstas uždaryti savo studijas Londone dėl, anot jo, protestų krečiamo Irano režimo keliamų grės...

Buvusiam Jungtinės Karalystės ambasados Berlyne apsaugos darbuotojui, kuris prisipažino šnipinėjęs Maskvai, penktadienį paskelbus nuosprendį gresia įkalinimas iki 14 metų.  58-erių Davidas Ballantyne'as Smithas, kuris pripažino perdavęs slaptos medžiagos Rusijos ambasadai Vokietijoje, įkliuvo vykdant slaptą operaciją.

Didžiojoje Britanijoje dėl žiauraus vyro sumušimo nuteisti lietuvis ir ukrainietis. Vietos spauda skelbia, kad vyras buvo smarkiai sumuštas tuomet, kai padėjo benamei moteriai. Dėl šio nusikaltimo, įvykdyto praėjusių metų rugsėjo 6 d., prieš Norwicho karūnos teismą stojo 28 metų Ukrainos pilietis Yevhanas Liubiievas ir 23 metų lietuvis Deividas Marauskas, kurie Norwicho Šv. Augustino bažnyčios teritorijoje smarkiai sumušė 67 metų vyrą.

Škotijos pirmoji ministrė Nicola Sturgeon atsistatydins po daugiau nei aštuonerių metų vadovavimo decentralizuotai vyriausybei Edinburge, trečiadienį pranešė transliuotojas BBC ir kita Jungtinės Karalystės žiniasklaida. Tikimasi, kad Škotijos nacionalinės partijos lyderė atitinkamą pareiškimą paskelbs 11 val. vietos (13 val. Lietuvos) laiku. Ji pastaruoju metu buvo spaudžiama dėl įstrigusio nepriklausomybės siekio ir translyčių teisių.

Nevyriausybinė organizacija „Human Rights Watch“ (HRW) trečiadienį pareiškė, kad Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Valstijos yra kaltos dėl nusikaltimų žmoniškumui priverstinai iškeldinant vietinius gyventojus iš Čagoso salų.

Jungtinėje Karalystėje skaičius barų, kurie buvo priversti nutraukti veiklą, pernai išaugo beveik du kartus, savininkams ir vartotojams susidūrus su itin aukšta infliacija, rodo pirmadienį paskelbti duomenys. Praėjusiais metais iš viso 512 barų veikla užsiėmusių įmonių nutraukė veiklą šalyje. Palyginimui, 2021-aisiais šis rodiklis siekė 280, teigiama apskaitos grupės „UHY Hacker Young“ pranešime.

Britų ministras pirmininkas Rishi Sunakas trečiadienį parlamentui pasakė, jog Jungtinė Karalystė ir toliau „rems Ukrainą, kad šiais metais būtų užtikrinta lemiama karinė pergalė mūšio lauke“. Rusijos prezidento „Vladimiro Putino agresija jokiu būdu negali būti laikoma pasisekusia, štai kodėl mes paspartinome ir padidinome savo karinę paramą Ukrainai“, sakė R. Sunakas prieš ukrainiečių prezidento Volodymyro Zelenskio kalbą parlamentui.

Jungtinės Karalystės vyriausybė trečiadienį paskelbė naują sankcijų Rusijai paketą dėl jos invazijos į Ukrainą, sakoma paskelbtame pareiškime. Užsienio reikalų sekretorius Jamesas Cleverly sakė, jog naujos sankcijos organizacijoms, kuriomis kliaujasi Rusijos prezidento Vladimiro Putino kariuomenė, „padidins ekonominį spaudimą Putinui kenkdamos jo karo mašinai, kad Ukrainai būtų lengviau laimėti“....

Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis trečiadienį lankysis Jungtinėje Karalystėje, kur susitiks su britų premjeru Rishi Sunaku, skelbia Dauningo gatvė, rašo CNN. Tai bus pirmasis Ukrainos lyderio vizitas Jungtinėje Karalystė nuo to, kai Rusija Ukrainoje pradėjo plataus masto puolimą. Nuo to laiko V. Zelenskis tik kartą išvyko iš Ukrainos, kai prieš pat Kalėdas apsilankė Jungtinėse Valstijose ir pakeliui namo užsuko į Lenkiją.

Didžiojoje Britanijoje užfiksuota dar vienas tragiškas incidentas, kuomet šuo mirtinai sudrasko vaiką. Skelbiama, kad Broadlandse, Netherfielde, Milton Keynese, šuo vieno namo sode mirtinai sužalojo keturmetę mergaitę, informuoja BBC. Nelaimė įvyko antradienį po 17 val. Tarnybos sulaukė pranešimo, kad vieno namo sode šuo užpuolė vaiką. Vaikas žuvo įvykio vietoje. Šuo buvo užmigdytas. Daugiau žmonių per incidentą nenukentėjo. Mergaitės šeimai padeda specialiai apmokyti pareigūnai.

Buvęs Jungtinės Karalystės (JK) premjeras Borisas Johnsonas trečiadienį paragino Vakarus ir toliau remti Ukrainą, rašo „Sky news“. Anot jo, jei ukrainiečiai sugebėtų atgauti tris miestus, Vladimiro Putino karui būtų galas. Anot jo, Vakarų šalys „neturi jokio įsivaizduojamo pagrindo delsti“ su pagalba prieš Rusijos agresiją kovojančiai šaliai.

JAV prezidento Joe Bideno pirmadienį ištartas „ne“ dėl naikintuvų Ukrainai yra laikinas, sako Ukrainos gynybos ministras Oleksijus Reznikovas. Anot jo, tokius „atsisakymo etapus“ Ukrainai reikėjo išgyventi ir su kitais vakarietiškais ginklais, todėl šis pareiškimas neturėtų būti suprantamas kaip galutinis.

Jungtinės Karalystės (JK) gynybos sekretorius Benas Wallace‘as paskelbė, kad britų tankai „Challenger 2“ Ukrainą pasieks iki šių metų vasaros, rašo CNN. JK yra pažadėjusi Ukrainai nusiųsti 14 kovos tankų „Challenger 2“. Anot gynybos sekretoriaus, pirmiausia ukrainiečių laukia mokymai.

Psichinės sveikatos problemų turėjusios britės niekas nepasigedo daugiau nei trejus metus. Moters palaikai bute buvo rasti „mumifikuoti, beveik skeletas“. 38 metų Lauros Winham šeima, su kuria ji nepalaikė jokių ryšių, sako, kad socialinės tarnybos ją tiesiog apleido ir leido jai numirti. Moters palaikus 2021 metų gegužę rado jos brolis. Manoma, kad ji mirė 2017 metų lapkritį. Per ankstesnius kelerius metus moteris kelis kartus buvo nukreipta socialinės rūpybos tarnybos žinion.

Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas Rishi Sunakas trečiadienį pasveikino „teisingą NATO sąjungininkų ir jų draugų“ sprendimą siųsti tankus „Leopard“ į Ukrainą, Vokietijai paskelbus apie atitinkamą žingsnį po kelias savaites trukusio spaudimo.   „Kartu su (britų) „Challenger 2“ jie sustiprins Ukrainos gynybinės ugnies pajėgas“, – socialiniame tinkle „Twitter“ rašė R. Sunakas.

Lietuvos kariai išvyko į ukrainiečių rengimo misiją Jungtinėje Karalystėje (JK), trečiadienį pranešė kariuomenė. Pirmoji šiais metais 18-os Lietuvos kariuomenės instruktorių grupė dalyvaus su prieš Rusijos invaziją kovojančios Ukrainos karių mokymo operacijoje „Interflex“. Lietuva šiuose mokymuose dalyvauja nuo 2022-ųjų rudens. Kaip BNS informavo kariuomenė, tai antroji nuo praėjusių metų ir pirmoji šiemet tokia misija, ateityje planuojama siųsti dar septynias karių rotacijas.

Jungtinės Karalystės policija tirs vaizdo įrašą, kuriame šalies ministras pirmininkas Rishi Sunakas matomas važiuojantis automobiliu neprisisegęs saugos diržo.  Dauningo gatvė pranešė, kad R. Sunakas šią situaciją pavadino klaida ir atsiprašė už savo poelgį.

Jungtinė Karalystė antradienį pareiškė, kad svarbus jos sprendimas suteikti tankų su Rusija kovojančiai Ukrainai yra „moralinė būtinybė“, o Jungtinės Valstijos žada, kad artimiausiu metu bus suteikta daugiau karinės pagalbos. Vašingtone viešintis britų užsienio reikalų sekretorius Jamesas Cleverly sakė, kad JK siunčia signalą Rusijos prezidentui Vladimirui Putinui, palaikydama ukrainiečius ir tapdama pirmąja šalimi, sutikusia patenkinti jų prašymą atsiųsti vakarietiškų tankų.

Krašto apsaugos ministras Arvydas Anušauskas su Jungtinės Karalystės (JK) Ginkluotojų pajėgų ministru Jamesu Heappey aptarė šios šalies indėlį į regiono saugumo užtikrinimą ir koordinuotą Europos šalių paramą Ukrainai. „Esame dėkingi savo strateginiams sąjungininkams britams už reikšmingą indėlį į Lietuvos gynybą ir saugumo užtikrinimą. Jungtinės Karalystės buvimas Baltijos regione turi stiprų atgrasymo elementą, kurį būtina toliau stiprinti“, – pranešime antradienį cituojamas A. Anušauskas.

Jungtinė Karalystė šeštadienį paskelbė, kad Irane įvykdyta egzekucija Britanijos ir Irano pilietybes turėjusiam buvusiam aukšto rango gynybos pareigūnui Alirezai Akbari neliks „be prieštaravimų“. „Šis barbariškas aktas nusipelno pasmerkimo griežčiausiais žodžiais. Tai neliks be prieštaravimų“, – sakė britų užsienio reikalų sekretorius Jamesas Cleverly.

Didžiosios Britanijos ekonomika lapkritį netikėtai ūgtelėjo, rodo penktadienį paskelbti oficialūs duomenys, tačiau analitikai vis tiek mano, kad šiais metais su pragyvenimo išlaidų krize susidurianti šalis panirs į recesiją. Bendrasis vidaus produktas (BVP) lapkritį pasistiebė 0,1 proc., teigiama Nacionalinio statistikos biuro (ONS) pranešime, o rodiklio sumažėjimo išvengti padėjo paslaugų sektorius, kuris plėtėsi nepaisant virtinės streikų įvairiuose sektoriuose.

Didžiosios Britanijos pašto grupė „Royal Mail“ trečiadienį pranešė, kad po „kibernetinio incidento“ jos tarptautinių laiškų ir siuntų siuntimo ir pristatymo tarnybos patyrė „didelį sutrikimą“. „Laikinai negalime išsiųsti siuntų, įskaitant laiškus ir siuntinius, į užsienio šalis“, – paskelbta bendrovės pranešime, nenurodant kibernetinio incidento pobūdžio.

Didžioji Britanija pirmadienį pranešė mažinanti paramą verslui, skirtą padėti apmokėti sąskaitas už energiją, įspėjusi, kad dabartinis pagalbos lygis kenkia viešųjų finansų tvarumui. Vyriausybė šiuo metu subsidijuoja energijos sąnaudas, siekdama apsaugoti vartotojus ir įmones, veikiamiems Rusijos invazijos į Ukrainą padarinių, paskatinusių paskatino kainų kilimą.

Bandymas paleisti pirmąją raketą į orbitą iš Jungtinės Karalystės teritorijos antradienį baigėsi nesėkme, mokslininkams pranešant apie „anomaliją“ raketai artėjus prie tikslo. Bendrovės „Virgin Orbit“ lėktuvas „Boeing 747“ su 21 metro raketa pakilo iš kosmodromo Kornvalyje, pietvakarių Anglijoje, 22 val. 2 min. vietos (0 val. 2 min. Lietuvos) laiku. Tada raketa atsiskyrė nuo orlaivio ir, kaip planuota, užsidegė 10 000 km aukštyje virš Atlanto vandenyno į pietus nuo Airijos apie 23 val. 15 min.

Jungtinėje Karalystėje (JK) gyvena šimtai tūkstančių lietuvių emigrantų. Šios šalies valdžia paskelbė planą, kaip šiais metais padės sunkiausiai galą su galu suduriantiems gyventojams. Išmokų gali tikėtis ir ne visai sėkmingai besiverčiantys mūsų tautiečiai.

Bet koks Rusijos raginimas nutraukti ugnį kare Ukrainoje yra visiškai beprasmis, sako Jungtinės Karalystės premjeras Rishi Sunakas. Anot jo, tikras taikos derybas bus galima pradėti tik tada, kai rusai pasitrauks iš okupuotų Ukrainos teritorijų.

Lietuvos prezidentas Gitanas Nausėda pirmadienį Rygoje pirmą kartą susitiko su Jungtinės Karalystės ministru pirmininku Rishi Sunaku. „Pirmasis susitikimas su ministru pirmininku R. Sunaku šiandien Rygoje. Toliau puoselėsime strateginius dvišalius santykius ir gilinsime bendradarbiavimą regioninio saugumo klausimais. Tvirtai remiame Ukrainą“, – savo tviteryje pirmadienį rašė G. Nausėda. Jie pirmadienį dalyvauja Jungtinių ekspedicinių pajėgų (JEF) valstybių narių vadovų susitikime Rygoje.

Keturi žmonės buvo sunkiai sužeisti, o dar keturi paguldyti į ligoninę dėl ne tokių sunkių sužalojimų po spūsties prie koncertų salės pietų Londone, penktadienį pranešė policija. Ketvirtadienį 21 val. 35 min. vietos (23 val. 35 min. Lietuvos) laiku policija ir kitos skubios pagalbos tarnybos buvo iškviestos į „O2 Academy Brixton“, gavus pranešimą, kad „daug žmonių bando įsiveržti į salę“. Atvykę jie rado žmonių, kurie, kaip manoma, buvo sužaloti per spūstį.

Jungtinės Karalystės užsienio reikalų sekretorius Jamesas Cleverly trečiadienį pareiškė, kad Londonas ir Madridas padarė „didžiulę pažangą“ derybose dėl susitarimo, kuriuo siekiama užtikrinti Gibraltaro santykius su Europos Sąjunga po „Brexito“.  „Padaryta reikšminga pažanga.

Jungtinės Karalystės užsienio reikalų sekretorius trečiadienį pranešė, kad Pekinas atšaukė savo generalinį konsulą ir penkis jo darbuotojus po to, kai prie Kinijos konsulato Mančesteryje buvo užpultas Honkongo prodemokratiškas protestuotojas.

Trečiadienį Rusija paskelbė naują branduolinį grasinimą Vakarams, rašo „Daily Mail“. Į pietvakarius nuo Maskvos demonstratyviai koviniam naudojimui parengta strateginė raketa „Yars“. Paskelbtame vaizdo įraše matyti, kaip didžiulė raketa montuojama į talpyklą Kozelsko kariniame miestelyje Rusijos vakarinėje Kalugos srityje. Raketa gali smogti taikiniams JAV ir Didžiojoje Britanijoje.

Jungtinėje Karalystėje (JK) tūkstančiai geležinkelių tinklo darbuotojų antradienį pradės naują streiką, prisijungdami prie kitų sektorių darbuotojų, suplanavusių kolektyvinius veiksmus šių metų šventiniu laikotarpiu. Didžiausia JK geležinkelių sektoriaus profsąjunga „Rail, Maritime and Transport“ (RMT) rengia virtinę streikų didžiosiose stotyse, kurie, manoma, sutrikdys keleivių planus, o dalis traukinių visai nevažiuos. Gyventojams patariama keliauti tik esant neatidėliotinai būtinybei.

Jungtinėje Karalystėje žuvo trys berniukai, kurie sumanė pasivaikščioti ant apledėjusio ežero, tačiau į jį įlūžo. O dar vienas berniukas yra kritinės būklės. Ežeras amžiams primins baisią tragediją, kuri nusinešė trijų berniukų gyvybes. Berniukai buvo dar visai maži – 8-erių, 10-ies ir 11-os metų amžiaus. Baisi tragedija nutiko savaitgalį, centrinėje Anglijos dalyje.

Trys aštuonerių, 10 ir 11 metų berniukai žuvo, o dar vienas tebėra kritinės būklės, kai įlūžo į apledėjusį ežerą netoli Birmingemo, centrinėje Anglijoje, pirmadienį pranešė policija.  „Trys berniukai tragiškai žuvo vakar po pietų įkritę į ežerą Babs Milo parke Solihalo mieste. 11, 10 ir aštuonerių metų berniukai, ištraukti iš vandens, buvo skubiai nugabenti į ligoninę“, – sakoma Vakarų Midlandso policijos pareiškime.

Jau septintas vaikas Jungtinėje Karalystėje mirė nuo žiemą plintančios streptokoko A infekcijos, todėl tėvai ir šeimos gydytojai raginami būti budrūs, jei vaikas suserga. Po to, kai naujausia infekcijos auka tapo vienoje iš Londono mokyklų besimokantis 12-metis, sveikatos apsaugos institucijos išplatino „skubų pranešimą dėl visuomenės sveikatos“, rašo dailymail.co.uk.

Jungtinės Karalystės naujų lengvųjų automobilių rinkos metinis augimas lapkritį fiksuotas ketvirtą mėnesį iš eilės, skatinamas hibridinių automobilių bei elektromobilių stiprios paklausos, skelbia JK Automobilių gamintojų ir prekybos atstovų organizacija (SMMT). Praėjusį mėnesį šalyje užregistruota 142,89 tūkst. naujų lengvųjų automobilių – 23,5 proc. daugiau nei prieš metus. Per mėnesį pardavimai augo 6,4 procento.

Jungtinės Karalystės Leiboristų partija pirmadienį pažadėjo atsisakyti nerenkamų ir „nepateisinamų“ Lordų Rūmų, jei per kitus rinkimus pateks į valdžią ir galės pradėti vykdyti konstitucinę pertvarką, kuria būtų siekiama perskirstyti ekonomikos augimą po „Brexito“. Atrodo, kad leiboristai per kitus rinkimus, kurie turi įvykti iki 2025-ųjų sausio, gali perimti valdžią, nes po politiniu ir ekonominiu atžvilgiu audringo laikotarpio visuomenės nuomonės apklausose jie smarkiai lenkia valdančiuosius ...

Britų ministras pirmininkas Rishi Sunakas pirmadienį sakydamas savo pirmą svarbią kalbą apie šalies užsienio politiką paskelbė, kad Jungtinės Karalystės santykių su Kinija „aukso amžius“ baigėsi, o augantį Pekino autoritarizmą pavadino „sisteminiu iššūkiu mūsų vertybėms ir interesams“. Tačiau R. Sunakas nepavadino Kinijos grėsme, tuo nuvildamas griežčiau Pekino atžvilgiu nusistačiusius savo Konservatorių partijos narius.

Susisiekimo ministras Marius Skuodis antradienį Jungtinėje Karalystėje su šalies parlamento Transporto komitetu, aviacijos, jūrų ir saugumo bei Škotijos transporto ministrais aptars šalių tiesioginį susisiekimą oru, 5G plėtrą ir kitus klausimus. Vizito metu vienoje didžiausių tarptautinių elektromobilumo konferencijų „London EV Show“ ministras skaitys pranešimą.

Rusija, patyrusi didelių karinio jūrų laivyno nuostolių, greičiausiai nepasieks proveržio Ukrainos rytuose esančiame Donecke, mano Jungtinės Karalystės (JK) žvalgyba, rašo „Sky news“. Apie tai JK gynybos ministerija komentavo sekmadienį. Ministerijos pranešime teigiama, kad Donecko srityje esančiuose Pavlivkos ir Vuhledaro miestuose per pastarąsias dvi savaites vyko intensyvūs mūšiai, tačiau vaizdas žemėlapyje pasikeitė nedaug.

Jungtinės Karalystės Nacionalinės sveikatos apsaugos tarnyba (NHS) susiduria su precedento neturinčia krize: rekordiškai ilgas laukimo laikas, darbuotojų trūkumas, finansinės spragos, o dabar dar ir slaugytojų streikas dėl darbo užmokesčio. Karališkasis slaugos koledžas penktadienį paskelbė, kad kitą mėnesį dauguma JK slaugytojų dvi dienas streikuos dėl darbo užmokesčio – tai bus pirmoji tokia profsąjungos akcija per visą jos 106 metų gyvavimo istoriją.

Jungtinės Karalystės Aukščiausiasis Teismas trečiadienį nusprendė, kad Škotija neturi galių surengti naujo referendumo dėl nepriklausomybės be britų vyriausybės sutikimo. Sprendimas yra kliūtis Škotijos vyriausybės kampanijai už atsiskyrimą nuo JK. Aukščiausiasis Teismas nusprendė, kad Škotijos parlamentas „neturi įgaliojimų priimti įstatymą dėl referendumo Škotijos nepriklausomybės“ klausimu.