guardian

Apie krūties vėžį mokslui žinoma pakankamai, kad būtų galima sukurti nuo jo saugančią vakciną ar profilaktinį preparatą, pareiškė viena žymiausių vėžio eksperčių. Oksfordo universiteto profesorė Valerie Beral, vadovaujanti mokslo tiriamajam projektui „Million Women‘s Study“, britų dienraščiui „The Guardian“ pranešė, kad šio tyrimo išvados „neginčytinai“ patvirtino tai, dėl ko anksčiau virė ginčai: daugelį krūties vėžio atvejų sukelia hormoninių pokyčių, susijusių su kūdikio gimimu, nebuvimas.

Asmenims iki 18 metų turi būti draudžiama naudotis soliariumų paslaugomis, pareiškė britų mokslininkai. Tyrėjai tvirtina aptikę „tvirtų įrodymų“, kad tie, kurie vaikystėje ar paauglystėje ilgai būdavo saulėkaitoje ar kaitinosi naudodami ultravioletinių spindulių lempas, labiau rizikuoja susirgti odos vėžiu vyresniame amžiuje, skelbia dienraštis „Guardian“. Medikai taip pat ragina uždrausti soliariumų paslaugų reklamą, kurioje tvirtinama, kad jos nekelia pavojaus sveikatai.

„Chrome“ naršyklės pasirodymas reiškia milžiniškų grumtynių, kurios nulems kompiuterių pramonės ateitį, pradžią. Bendrovė „Google“ užvakar atšventė savo 10 metų jubiliejų.

Daugelis D. Britanijos gyventojų praranda savo VHS formato vaizdajuosčių kolekcijas, nes įrašus naikina tam tikros rūšies grybelis, skelbia „Vnunet.com“. Su šia problema susidūrė ir archyvai, kuriuose saugoma vaizdajuostėse įrašyta medžiaga. Grybelio pažeistos vaizdajuostės paviršius atrodo taip, tarsi būtų padengtas šviesios spalvos dulkėmis. Tokių vaizdajuosčių grotuvai nebegali nuskaityti.

Rusija užsienyje pristato priešraketinį lazerį, kuris gali neutralizuoti valdomas priešo raketas dar prieš joms pataikant į lėktuvą. Kaip skelbia „Russia Today“, Rusija tikisi parduoti šimtus šių lazerių tiek civiliniams, tiek kariniams operatoriams. Teigiama, kad lazeris, tvirtinamas prie lėktuvo, užblokuoja arba „užkerta“ priešo valdomas raketas.

JAV mokslininkai pasiekė proveržį gydydami vieną agresyviausių vėžio formų – melanomą, skelbia dienraštis „Guardian“. Gydydami odos vėžiu sergantį 52 metų vyrą, F. Hutchinsono Vėžio tyrimų centro (Sietlas, JAV) mokslininkai pirmą kartą panaudojo imunoterapiją, paremtą klonuotomis imuninėmis ląstelėmis. Pacientui buvo sušvirkšti keli milijardai klonuotų tam tikro tipo leukocitų, kurie klonavimui buvo paimti iš jo paties organizmo.

Britanijos teisėjai, atsisakę 300 metų senumo tradicijos dėvėti arklio ašutų perukus, sulaukė mados kritikų ir tradicijų gerbėjų patyčių, nes, jų manymu, naujosios teisėjų mantijos daro juos panašius į fantastinio serialo „Star Trek“ personažus. Vyriausiasis Anglijos ir Velso teisėjas, lordas Phillipsas mano, kad senamadiškas perukas ir mantija neatitinka XXI amžiaus dvasios, todėl nusprendė vesti posėdį be galvos apdangos.

Kova dėl prieinamais tampančių dujų ir naftos išteklių Arktyje aktyvėja. Analitikai mano, kad dėl spartaus atšilimo Arkties regione gali kilti ginkluotas konfliktas, jei tik JAV nesiims lyderio vaidmens sprendžiant Kanados, Rusijos, Danijos, Norvegijos ir pačios Amerikos ginčą.

Dienraštis „Guardian“ pirmadienį parašė, kad Paryžiaus merija nusprendė pakeisti Eifelio bokšto išvaizdą. Šiuo projektu bus pažymėta bokšto 120-ies metų sukaktis. Konkursą laimėjo paryžiečių architektų bendruomenė „Serero“. Ypatingų pokyčių bokšto išvaizdoje nebus, labiausiai pasikeis viršutinė dalis – ji bus išplėsta. Kaip visuomet, rekonstrukcijos projektas jau sulaukė negatyvių kritikų ir gyventojų vertinimų.

Dienraštis „Guardian“ paskelbė, kad naujai išrinktas Rusijos prezidentas Dmitrijus Medvedevas yra žemiausias prezidentas pasaulyje. Jo ūgis – 162 centimetrai. Ši naujiena turėtų nustebinti Rusijos piliečius, nes neseniai įvykusių rinkimų agitacinėje medžiagoje D. Medvedevas stovėdavo petys petin su Vladimiru Putinu. Iš tikro tai tėra vaizdinės manipuliacijos – V. Putinas yra aštuoniais centimetrais aukštesnis už savo įpėdinį. „Guardian“, remdamasis tinklapio shortsupport.

Prabėgus 6 metams nuo JAV vadovaujamos invazijos į Afganistaną, kuri kainavo milijardus dolerių, saugumo padėtis šalyje nuolat prastėja. „Guardian“ cituoja JAV žvalgybos atstovą, kuris teigia, jog iš JAV atsiųstas karių pastiprinimas nesuteikė šaliai laukto stabilumo, o pati misija netrukus gali žlugti. Teigiama, kad prezidento Hamido Karzai vyriausybė šiuo metu kontroliuoja mažiau nei trečdalį valstybės teritorijos.

Jungtinių Tautų suvažiavime Balio saloje, kur buvo nagrinėjamos klimato kaitos problemos, šeštadienį buvo pasiektas kompromisas, rašo „Guardian“.Maždaug 180 šalių ministrai buvo vieningi priimdami susitarimą nustatyti emisijos kiekius.Šį susitarimą pavyko priimti po to, kai JAV radikaliai pakeitė savo poziciją. Jungtinių valstijų atstovai savo poziciją pakeitė po to, kai ji sukėlė daugumos delegatų nepasitenkinimo bangą.

Irano prezidentas Mahmoudas Ahmadinejadas pirmadienį viešai išvadino savo kritikus „išdavikais“, kurie esą dirba Vakarams, ir pagrasino surengti su jais susidorojimą, rašo „Guardian Unlimited“.M. Ahmadinejado teigimu, kai kurie Irano politikai siekia sabotuoti šalies branduolinę programą, tokiu būdu esą kenkdami netgi labiau, negu Irano „užsienio priešai“. Tokiems „elementams“ esą gali ateiti metas, kai jie bus išviešinti Irano tautos akivaizdoje.

Jungtinės tautos (JT) pareikalavo, jog Talibanas liautųsi žudęs humanitarinės pagalbos darbuotojus ir plėšęs pagalbos konvojus Afganistane, tam kad pažeidžiamus afganus atsargų siuntos pasiektų iki žiemos pradžios, praneša „Guardian“.JT misijos Afganistane vadovas Tomas Koenigsas paskelbė, jog per šiuos metus Afganistane talibai ir ginkluotos gaujos nužudė jau 34 pagalbos darbuotojus, dar 76 buvo pagrobti. Daugelis aukų buvo afganų gydytojai, išminuotojai ir inžinieriai.

Danijos politinė partija savo agitacinėje medžiagoje panaudojo musulmonų pranašo Mahometo piešinį. Šį žingsni vietinių musulmonų bendruomenės jau įvardijo kaip provokaciją, praneša „Guardian“.Dešinioji Danijos žmonių partija trečiadienį išplatino priešrinkimines skrajutes, kuriose vaizduojamas ranka pieštas musulmonų pranašas. Šalia piešinio nurodytas šūkis: „Danijoje yra saviraiškos laisvė, o cenzūros - ne.

Į Pakistaną grįžusi opozicijos lyderė Benazir Bhutto, nepaisydama įvykusio pasikėsinimo į ją, paskelbė apie savo ketinimus dar kartą tapti šalies premjere. Ji taip pat pareikalavo, kad Pakistano valdžia kreiptųsi į užsienio specialistus, galinčius padėti ištirti kruviną savižudžio išpuolį praėjusią savaitę, praneša „Guardian“.„Dėl savižudžių sprogdintojų mes turėsime pakeisti savo politinę kampaniją.

JAV viceprezidentas Dickas Cheney pareiškė, kad Vašingtonas ir jo sąjungininkai neleis Iranui įgyti branduolinį ginklą, ir perspėjo apie rimtas pasekmes, kurias gali sukelti Teherano planai toliau tęsti urano sodrinimo darbus, skelbia „Guardian“.  „Irano režimas turi žinoti, kad jei bus ir toliau laikomasi dabartinio kurso, tarptautinė bendruomenė bus pasiruošusi duoti rimtą atkirtį“, - sakydamas kalbą Vašingtono Artimųjų Rytų politikos institute pažymėjo JAV viceprezidentas.

Kaip praneša „Guardian“, Rusijos prezidentas pareiškė apie naujų atominių technologijų kūrimą. Šios technologijos, anot V. Putino, leis atnaujinti branduolinį arsenalą.Tiesioginiame televizijos eteryje Rusijos vadovas užsiminė, kad kuriamos naujos raketos yra dalis grandiozinio plano sustiprinti Rusijos karinius pajėgumus.

Protestuodama prieš kruviną susidorojimą su demokratijos šalininkais praėjusį mėnesį, Japonija įšaldė daugiamilijoninius humanitarinės pagalbos Mianmarui (buvusi Birma) projektus, skelbia „Guardian“. Tokio žingsnio Japonija ėmėsi netrukus po to, kai sankcijas Mianmaro karinei chuntai sugriežtino Europos Sąjunga ir pasirodė pranešimų apie JAV ketinimus imtis priemonių prieš šį nedemokratinį režimą.

Venesuelos prezidentas H. Chavezas vizito Kuboje metu ekonominiais susitarimais sutvirtino šalių bendradarbiavimą. Šie susitarimai, anot H. Chavezo, gali atverti kelią abiejų valstybių konfederacijai, skelbia „Guardian“.Per savo trijų dienų vizitą komunistų valdomoje saloje Venesuelos vadovas sudarė 14 susitarimų, apimančių naftos perdirbimą, nikelio gavybą žvejybą ir turizmą.

Naujausia imigrantų iš Rytų Europos šalių banga pasiekė net ir tuos D. Britanijos regionus, kurių niekada anksčiau emigrantai nebuvo pasiekę. Plačiausiai pasklidę yra lenkai ir lietuviai, remdamasis vakar paskelbtais oficialaus tyrimo duomenimis skelbia „The Guardian“. Britų Nacionalinės statistikos biuras skelbia, kad darbuotojų iš Rytų Europos šalių, 2004 m. įstojusių į Europos Sąjungą, imigracijos banga buvo pats didžiausias vienkartinis emigrantų antplūdis Jungtinės Karalystės istorijoje.

Oksfordo diskusijų bendruomenė ketina pasikviesti pokalbiui žmogaus teisių pažeidimais kaltinamą Baltarusijos diktatorių Aleksandra Lukašenką, praneša „Guardian“.Tai turėtų nutikti lapkričio mėnesio pabaigoje įvyksiančiame forume žodžio laisvės tema. Pažymėtina, kad čia dalyvaus ir holokaustą neigiantis Davidas Irvingas, o taip pat britų Nacionalinės partijos vadovas Nickas Griffinas.

Buvęs JAV prezidentas Jimmy Carteris pareiškė, jog jo šalis, kankindama kalinius, pažeidžia tarptautinę teisę. Taip J. Carteris atsakė į dabartinio JAV vadovo Georgo Busho pranešimą apie tai, kad JAV nekankina žmonių, skelbia „Guardian“.2002 m. Nobelio taikos premijos laureatas J. Carteris, duodamas interviu žurnalistams,  apkaltino G. Bushą kuriant savą kankinimo sąvoką. Kritikos kliuvo ir jo viceprezidentui Dickui Cheney.

Amerikiečių karinių pajėgų Irake vadas generolas Davidas Patraeusas vakar pareiškė, jog Irano ambasadorius Irake yra prieštaringai vertinamos Irano Revoliucinės gvardijos narys, praneša „Guardian“. Pasirodę kaltinimai, jog Irano ambasadorius Hassaanas Kazemi-Qomi priklauso Quds pajėgoms - Irano Revoliucinės gvardijos daliniui - dar labiau išryškina JAV konfrontaciją su Iranu, kurį Vašingtonas kaltina smurto Irake kurstymu.

Už nelegalų muzikos siuntimąsi - daugiatūkstantinė kompensacijaMinesotos (JAV) gyventoja už tai, kad nelegaliai internete siuntėsi ir dalinosi muzika, turės sumokėti daugiau nei 200 tūkst. dolerių  kompensaciją, praneša „Guardian“.Teisme žiuri nusprendė, jog Jammie Thomas privalo sumokėti muzikos leidybinėms firmoms po 9250 dolerius už kiekvieną dainą, kuria ji dalinosi internete. Ieškinys tapo tokiu dideliu, kadangi iš trisdešimtmetės moters kompiuterio dainos buvo atsisiųstos 1702 kartus.

Naujasis branduolinis amžius atrodo itin bauginantis dėl „garantuoto abipusio nesupratimo“, tvirtina britų dienraštis „The Guardian“. Ne tiek senais, kiek primirštais laikais karinės branduolinės doktrinos pasižymėjo grubia, tačiau elementaria logika.

Antradienį Pakistano parlamente atsistatydino 85 opozijos atstovai, praneša "Guardian". Tai padaryta protestuojant prieš dabartinio prezidento generolo Pervezo Musharaffo bandymą būti perrinktam savaitgalį vyksiančiuose rinkimuose.Opozicija aršiai kritikavo prezidentą, kadangi jis neatsisakė savo karinio posto iki rinkimų. Reikalaujama, kad kariniai reikalai būtų atskirti nuo politikos.

Veiksmo vieta – Vakarų Ukraina. Išvaizdžioje eglėmis apsodintoje miesto aikštėje, besimaudančioje rytiniuose rudeninės saulės spinduliuose, matyti susibūrusi minia. Aukštas vyras užlipa ant scenos. Garbingo amžiaus jo šalininkai pagyvėja ir ima mosikuoti savo mėlynomis vėliavomis. Jie skanduoja: „Ja-nu-ko-vič, Ja-nu-ko-vič!” – pasakoja britų dienraštis „The Guardian“. Į juos besikreipiantis žmogus – Viktoras Janukovičius, Ukrainos premjeras.

Balsavimas, kuriuo Pakistane bus išrinktas naujasis šalies prezidentas, ir tuomet dabartinis prezidentas galbūt atsisakys kariuomenės vadovo pareigų, įvyks kitą mėnesį, praneša "Guardian".Dabartinis prezidentas P. Mucharrafas, kuris į valdžią atėjo 1999 metais, planuoja atsisakyti kariuomenės vadovo pareigų, jei bus perrinktas prezidentu. Šiuo metu jis užima abu postus - prezidento ir kariuomenės vadovo.

Baltijos studijų centras Vakarų Jorkšyre Kaip ir daugelis akademinių žmonių, aš ilgai svajojau apie Didžiosios Britanijos universitetus. Nors simboliškai prisilytėti prie Anglijos universitetinės kultūros man atrodė taip pat svarbu, kaip aplankyti tuos pasaulio muziejus, kuriuose yra daugiausia mano mylimų XVII a. olandų tapybos šedevrų.

Oro kompanija „British Airways“ turės sumokėti rekordinę 121,5 mln. svarų sterlingų baudą už kuro priemokų kainų fiksavimą savo tolimo nuotolio skrydžiuose, - praneša „Guardian“. Tai didžiausia bauda, kurią už konkurencingumo įstatymo pažeidimus yra skyręs Jungtinės Karalystės „Teisingos prekybos tarnyba“, kuri šįryt teigė demonstruojantis nuostatas „veikti kategoriškai“, jei pasitaiko antikonkurencinė situacija. Tačiau iš tikrųjų „British Airways“ turės sumokėti iš viso 350 mln.

Kremliaus atsakas į Britanijos sprendimą atšaukti rusų diplomatus buvo švelnesnis nei tikėtasi“, - rašo laikraštis „Guardian“. Kaip interviu leidiniui sakė Kremliaus patarėjas Sergejus Markovas, jo nuomone, Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas susilaikė nuo pernelyg griežtų atsakomųjų veiksmų, nes jis, matyt, „nenori atlikinėti Tarybų Sąjungos vaidmens“. „Jis nenori labai didelio konflikto su Vakarais“, - mano Markovas.

Turkijos valdžia uždraudė šalies miestuose išorinę bikinių reklamą, nes tai esą žeidžia tikinčiųjų jausmus, pranešė britų dienraštis „Guardian“. Toks sprendimas sukėlė bikinių gamintojų protestus. Jie teigia, kad Turkija tampa panaši ne į narystės ES siekiančią valstybę, o į koja kojon su Iranu žengiančią šalį. Praėjusiomis savaitėmis milijonai turkų išėjo į gatves protestuodami prieš valdančiosios Teisingumo ir plėtros partijos pastangas didinti religijos įtaką Turkijos gyvenime.

Šiaurės Vokietijos miestui Bad Doberanui, kuris ruošiasi Didžiojo aštuoneto susitikimui, tenka skubiai tvarkyti nacių istorijos liekanas. Pasirodo, Adolfas Hitleris vis dar yra šio miesto garbės pilietis, praneša Lietuvos radijas. Suirutę Bad Doberano savivaldybės parlamente sukėlė viena globalizacijos kritikų grupuotė, radusi šią opią informaciją ir paviešinusi ją internete.

Savo virtuvėje dvi pietų Anglijoje gyvenančios moterys kuria receptą, kuris gali pakeisti pasaulį, rašo britų dienraštis „The Guardian“. Jeigu joms pavyks – o sėkmė, atrodo, gana reali – kiekvienas galės kada nori ir kiek nori pats pasigaminti labiausiai žmonijos istorijoje reklamuojamo gėrimo: „iššifruotosios“ kokakolos receptas ir gamybos technologija platinami pagal atvirojo kodo licenciją. Iš paskos atvirojo kodo alui (http://www.omni.lt/index.

Atsiprašau, kad rašau „Marxas“. Atsiprašau už žodį „marksizmas“. Jis daug kam kelia nemalonias asociacijas su sovietine praeitimi. „Marxas grįžta“, – skelbė „Guardian“ 1998 m. Nesutikdamas su „Guardian“, A. Giddensas teigia, kad Marxas niekada ir nebuvo pasitraukęs. Marxas daug ko prišnekėjo. Bet nė viena visuomenė nėra tobula. Kapitalistinė – taip pat. Marxo nuopelnai – kapitalizmo blogybių diagnostika. Tačiau Marxas daug kur klydo. Visų pirma proletariato revoliucija.

Europos Sąjungos (ES) vadovai nusprendė sulaikytus pabėgėlius ateityje deportuoti autobusais, traukiniais ir nežymėtais policijos automobiliais, penktadienį pranešė dienraštis "Guardian". Šiuo metu pabėgėliai deportuojami oru arba jūra, nes dabartinės valstybės narės iki šiol negalėjo pasiekti bendro sprendimo dėl deportavimo žeme.