eugenijus ališanka

Rugpjūčio mėn. Mančesteryje, Edinburge ir Londone bus pristatoma nauja lietuvių poezijos antologija „Six Lithuanian Poets“ (Šeši lietuvių poetai, redaktorius ir įžanginio žodžio autorius - Eugenijus Ališanka), kurią parengė poezijos leidyboje besispecializuojanti anglų leidykla „Arc Publications“. Naujojoje poezijos rinktinėje publikuojama Eugenijaus Ališankos, Daivos Čepauskaitės, Gintaro Grajausko, Aido Marčėno, Kęstučio Navako bei Sigito Parulskio poezija, kurią į anglų kalbą vertė Eugeniju...

Rugpjūtį Mančesteryje, Edinburge ir Londone (Didžioji Britanija) bus pristatoma naujoji lietuvių poezijos antologija. Naujojoje poezijos rinktinėje „Six Lithuanian Poets“ („Šeši lietuvių poetai“) publikuojama Eugenijaus Ališankos, kuris yra ir antologijos redaktorius, Daivos Čepauskaitės, Gintaro Grajausko, Aido Marčėno, Kęstučio Navako bei Sigito Parulskio poezija.

Rugpjūčio 4-12 d. poetas ir muzikantas Gintaras Grajauskas dalyvaus poezijos ir muzikos dirbtuvėse „Kalbos muzika“ Crear kūrybos centre Agrilyje, Škotijoje. Kartu su kolegomis kūrėjas parengs bendrą programą, įrašys ją profesionalioje įrašų studijoje bei atliks Crear kūrybos centre. Rugpjūčio 11 d. programa bus pristatyta Edinburgo knygų festivalyje. Gintaras Grajauskas yra žinomos Klaipėdos grupės „Kontrabanda“ bosistas ir vokalistas, pats kuriantis savo atliekamus tekstus.

Į Lietuvą atkeliaujančioje tradicinėje poezijos šventėje „Poezijos pavasaris“ savo eiles skaitys šiuolaikiniai lietuvių ir užsienio poetai, bus pagerbti ir prisiminti klasikai, o eilėraščių vakarus paįvairins susitikimai, diskusijos, parodos, muzikos koncertai. Tarptautinis festivalis vyks gegužės 18 – birželio 1 dienomis Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, kituose šalies miestuose ir miesteliuose, o taip pat Kaliningrade, Airijoje, Vokietijoje bei „lietuviškose salose“ Lenkijoje.

Lietuvių PEN centras metų vertėja išrinko Danguolę Žalytę.Nuo 2001-ųjų teikiama premija „Metų vertėjo krėslas“ skiriama už praėjusiais metais išleistą geriausią grožinės literatūros ir meninės eseistikos knygos vertimą į lietuvių kalbą.D.Žalytę premijuoti nuspręsta už sodrų, gyvą bei adekvatų sudėtingo originalo teksto ir indiškų realijų perteikimą verčiant Salmano Rushdie romaną „Klounas Šalimaras“, pranešė Literatūros vertėjų sąjunga.

Lietuvių PEN centras metų vertėja išrinko Danguolę Žalytę. Ji premiją gauna už sodrų, gyvą bei adekvatų sudėtingo originalo teksto ir indiškų realijų perteikimą verčiant Salmano Rushdie romaną „Klounas Šalimaras“, pernai išleistą leidyklos „Alma littera“.Metų vertėjo krėslas skiriamas aštuntą kartą.Šįmet į šią premiją pretendavo šešių vertėjų darbai, išversti iš anglų, prancūzų, italų ir lenkų kalbų.

Į tarptautinį menininkų sambūrį "Magnus Ducatus Poesis" susitelkę kūrėjai iš šešių šalių vilniečiams padovanos netradicinį muzikos ir poezijos vyksmą.Kaip pranešė renginio organizatoriai, ketvirtadienį sostinės S.Daukanto aikštėje skambės iš lietuvių ir artimų kaimyninių tautų poetų balsų ir muzikos garsų sulydytas kūrinys.

2005 metais Lietuva pakviesta prisistatyti šalies viešnios teisėmis didžiausiame literatūrai skirtame renginyje Šiaurės kraštuose - tarptautinėje Geteborgo knygų mugėje. Šis pasiūlymas buvo aptartas Kultūros ministerijos, Lietuvos leidėjų asociacijos ir “Lietuviškų knygų” atstovų susitikime su mugės direkcija Geteborge praėjusį savaitgalį. Šiais metais Kultūros ministerija sudarys darbo grupę, kuri pradės ruošti Lietuvos literatūros ir kultūros pristatymo mugėje koncepciją.

Švedijoje vyksiančioje tarptautinėje knygų mugėje dalyvaus trys lietuvių rašytojai - Jurga Ivanauskaitė, Sigitas Parulskis ir Eugenijus Ališanka. Kaip pranešė viešoji įstaiga "Lietuviškos knygos", nuo ketvirtadienio iki sekmadienio Geteborge rengiamoje mugėje vyks ne tik autorių kūrybos literatūriniai skaitymai, bet ir diskusijos. Ketvirtadienį Jurga Ivanauskaitė kartu su rašytojais iš Rusijos ir Ukrainos diskutuos apie prekybą moterimis.

Šių metų Poezijos pavasario lankytojai galės tradiciškai išgirsti dieną ir naktį savo eiles deklamuojančius lietuvių ir užsienio poetus, bus aptartos aktualios poezijos problemos, pristatyti naujausi leidiniai bei apdovanoti iškiliausi praėjusių metų kūrėjai.

Kultūros ministerija, kitaip nei dienraščio “Lietuvos rytas” rubrikos “Laiko ženklais” autoriai, įsitikinusi, kad valstybės skiriamos stipendijos menininkams yra vienas iš veiksmingų būdų skatinti įvairiapusiškus kultūros procesus, jų sklaidą ir inicijuoti originalius jos projektus.